DVPO header Home page link King County
Chinese 中文 Vietnamese Tiếng Việt Somali Af Soomaali Russian Русский
Subpage Imape
Orden de protección
Programa de asistencia


Seattle (206) 477-1103
Kent (206) 477-3758


Obtenga más información sobre el
centro más cercano a usted.

1.3 millones de mujeres y 835,000 hombres son agredidos físicamente por un cónyuge anualmente en los Estados Unidos.

Ahora que tengo una orden de protección

¿Qué hago ahora que tengo una
orden de protección?

Después de que el Juez o Comisionado firme su orden de protección, revísela para asegurarse de que no tenga errores. Solicite ayuda al personal de la corte o a una Intercesora de órdenes de protección si las casillas correctas no han sido marcadas, si algo no está claro o si la orden no se ha firmado. Una vez que se revise la exactitud de la orden, deberá llevarla a la Oficina del secretario. La Oficina del secretario puede darle copias certificadas y gratuitas de la orden. Puede solicitar tantas copias como sean necesarias. El Secretario también enviará una copia de su orden completa a la agencia de cumplimiento de ley para que la entregue al acusado si él o ella no se presentan en la audiencia pública.

Recuerde: Una orden de protección es sólo una parte de su plan de seguridad. Asegúrese de planificar cómo mantenerse tan seguro como sea posible si se le entrega al abusador una orden de protección y si el abusador la obedece o no. Si está en peligro, llame a la policía, ya sea que la orden haya sido entregada o no.

# 1Después de que el juez o comisionado firme su orden de protección

Revísela para asegurarse de que no existan errores. Si las casillas correctas no han sido marcadas, si algo no está claro o si la orden no se ha firmado, solicite ayuda a la persona de la corte o a la Intercesora de órdenes de protección.

# 1El abusador sólo puede ser arrestado si viola la orden de protección después de que él o ella la reciban y sepan que está vigente

Después de que el abusador reciba la orden, llame a la policía para reportar cualquier violación a la orden. Dependiendo de las circunstancias, la policía podría arrestar al abusador de inmediato o enviar un reporte a la oficina del fiscal recomendando que se levanten cargos. Si no está seguro de que el abusador haya recibido la orden de protección, puede llamar a la policía o a las Intercesoras de órdenes de protección para verificarlo.

# 1Mantenga siempre una copia de la Orden de protección cerca de usted

Mantenga una copia de la orden de protección cerca de usted todo el tiempo en caso de que necesite llamar a la policía para reportar una violación.

# 1¿Quién más debería tener una copia de su Orden de protección?

Entregue copias de la orden de protección a su empleador y escuela o centro para el cuidado de sus hijos.

# 1¿Es válida mi Orden de protección fuera del estado donde fue emitida?

Las órdenes de protección son válidas en los 50 estados, el Distrito de Columbia, territorios tribales y de EE. UU. Guarde una copia certificada con usted si viaja a otro estado.